联系我们

未来更美好英文翻译

2019-12-11---点击:670

即第七届夏季达沃斯新领军者年会开幕前一日,在本次夏季达沃斯论坛很多与会代表和媒体尚未到达会场前,国务院总理李克强就率先与参会的企业家们进行了座谈。文章认为,从昨天的座谈可以看出,李克强传递了一个重要信号——中国经济调结构已初见成效,中国政府对接下来的经济改革充满信心。

在外交方面,报道称,中国可能会以此次“两会”为契机,更加有力地推进“强势军队”、“大国外交”等对外路线。由于两会是从法律上及制度上来整顿政府政策的大舞台,“两会”后,中国强化此对外路线的可能性较大。此外,报道中还把将于3月5日公布的国防预算视为重点,报道分析,增加的国防预算有相当部分会是对尖端武器的投资。

中国经济即使没有美国也照样能够生存,俄《真理报》官网这样写道。确实,一些在中国按照自己工艺技术生产商品的美国大型公司已经对这个国家开始变得冷淡起来。超过一半的在中国拥有生产企业的美国企业家正认真考虑要从中国撤走的问题。主要原因在于,中国的劳动力费用变贵了。专家们认为,这些美国公司准备将生产迁往东南亚国家,但那里的成本也在上涨。也就是说,美国人并不能从这一过程中获得太多的好处。外国在中国的投资额仅占中国总投资额的3%,对于中国经济来说,这是九牛一毛。目前,中国的发展主要借助于内部投资。最大的投资额还是国内企业进行的,他们将60%的资本投入生产。而且,美国在中国的资本额并不高,在外国总投资额中仅占4%。因此,有关中国经济在美国投资商离开后将受到重创的说辞是没有根据的。

彭博社认为,中国显然在朝着让市场发挥更大作用的方向迈进。虽然框架性的内容仍需得到落实,但这无疑彰显了中国领导人对实现经济发展、实现经济复苏的决心。

钻石对中国人的吸引力并非由来已久,只不过是中国人的品位在改变,年轻一代受到更多西方文化影响。一名女性消费者称,美剧《老友记》中男主人公将一枚钻戒送给女主人公的画面给她留下了深刻印象。

大部分的非洲人对于当地的中国工商业和劳工都表示欢迎。据报道,有调查表明,75%的非洲人认为中国在非洲的发展中扮演了积极的角色。中国在非洲的投资模式——私人商业投资与基础设施建设相结合——相比于美国将这两者完全分开的模式,要更受当地人青睐。2009年,中国取代美国,成为非洲最大的贸易伙伴。

根据这一协定,上合组织各成员国将于2017年前向其他成员国开放国内公路。米尔济亚耶夫说:“这一协定的尽快签署和实施将推动多边经贸与投资合作的发展,进一步完善各国的交通运输基础设施。”

北京大学廉政建设研究中心主任,教授、博士生导师,长期从事党风廉政政策研究。2003年6月下旬到现在,就权力腐败、贪官出逃、贪官心理、政府“机关病”等政论问题多次在中央电视台“央视论坛”、“法治在线”等专栏以及凤凰卫视等作特邀专家评论,取得了较大的社会影响。

2011年,中国共实施19次航天发射任务,超过美国。中国已经将自己的航天员送入太空,完成了首次太空行走,实现了与目标飞行器的首次交会对接。

内地的新人们选择教堂婚礼的另一个重要因素是低廉的费用。据记者了解,目前北京的一场教堂婚礼费用多在2000——3000元人民币之间,相较于一线城市动辄上万元的婚庆佣金,这个价格对于许多年轻新人颇具吸引力。

政治问题关系党的生死存亡。我们党作为马克思主义政党,政治上的先进性是其突出的特点和优势。习近平指出:“我们党是用革命理想和铁的纪律组织起来的马克思主义政党,组织严密、纪律严明是党的优良传统和政治优势,也是我们的力量所在。”

官房长菅义伟在记者会上表示,已指示外务省通过外交渠道解释安倍的真实意思。据外务省消息人士称,已向批判性报道了安倍发言的英国广播公司进行解释并寻求理解。

据悉,这名嫌犯已经在该公司工作了38年,公司经理将其形容为“非常不起眼的人”。由于他被捕后始终保持缄默,警方尚不清楚他这么做的动机。

甘迪勒指出,国家的改革离不开人民的支持,而中国的改革具备了这样的条件。他说,过去几年里他曾多次到访中国,去过北京、上海和广州等城市。在与普通民众相处的过程中,他认为中国的老百姓对改革普遍持理解和支持的态度。他说,人们对生活现状表示满意,并且对未来的改革怀抱信心。任何一个国家的改革都不可能一蹴而就。他相信在民众的支持下,中国的改革能够实现预期的目标。

经讯问,犯罪嫌疑人熊某平交代,去年下半年,他曾委托律师金某为其代理一起民事诉讼案件。法院审理宣判后,他对法院判决存在异议,认为赔偿没达到其要求,便带刀去找金某“讨说法”。

当然,从某种角度讲,这正是一些观察家对“珍珠链”感到担忧的地方。中国要缓解因南中国海领土争端而引发的安全担忧的想法可能与它的对手———其中包括越南和菲律宾———的想法存在着不同。即便“海上丝绸之路”完全是一种经济策略,它依然具有明显的战略意义。

国家统计局局长马建堂说,令人欣喜的7.7%经济增速是在居民消费价格指数上涨2.6%的情况下通过巨大努力实现的,与世界其他地区相比也是独一无二的。

位于东京池袋的太阳城王子大饭店10月1~7日中国游客的住宿预订率达到了2012年同期的2.7倍。该饭店称继个人游客之后,团体游客也开始逐渐增多。运营东京成田机场往返东京站的高速大巴的客用公司京成巴士也表示,目前来自大中华区的游客正在恢复。

其次,“战略再保证”要不成为“空头支票”,终究要靠实际行动来印证,亚太地区就是“试验田”。影响中美在亚太合作的首要问题,在中方看来依然是“最重要、最敏感”的台湾问题。曾担任中国国台办主任的王毅此次直言不讳地称台湾问题始终是中美关系中损害互信、干扰合作的一项负资产,应当变成正资产,从消极因素变成积极因素,才能为中美关系长期稳定发展提供保障,为中美开展全方位合作开辟前景。尽管中美在台湾问题上的立场短期内不可能有重大变化,但只要保持台海和平稳定符合双方的最大利益,中美完全可能在台湾问题上达成某种默契,使这个棘手的问题处于如王毅所说的“可控状态之内”。

“给成都市应急办公室的同志点赞,没想到一通电话可以将受困老人快速从积水中安全转移。”7月2日晚上7点过,成都市民金女士激动地给成都商报打来电话称,她父母在三圣街道与老同事聚会,没想到下起了大雨,一群老人被困。

过去7年来,北京一直讨论增长和发展战略重大转变。十八届三中全会为美中相互依赖关系的命运打上封条。中国已坚定走上一条从盈余储蓄到储蓄吸收的道路,不再愿意把钱借给美国,而是越来越把储蓄投入社会安全网构筑和本国人口所需。作为长期以来的终极生产者,如今中国决心成为消费大户。对美中来说,相互依赖的日子行将结束。中国现在自力更生了。若美国无所作为,将付出沉重代价。

5年前毕业于埃及艾因夏姆斯大学中文系的穆斯塔法曾在中国浙江工作。谈起自己在义乌小商品市场工作的一年多时间,穆斯塔法的言语里流露出怀念与不舍。他对本报记者说,中国给他留下两个很深刻的印象:一是有比较健全的制度规范;二是中国人普遍友好热情。在与中国人的交往过程中,他发现中国人都很愿意帮助外国人。他还给自己取了中文名“王小刚”,方便结交更多的中国朋友。他说,中国经济在未来将继续保持健康快速的发展,有机会他还想再次到中国发展。

印尼总统苏西洛在会后举行的新闻发布会上说,本次会议是一次成功且富有成效的会议。领导人就一系列战略要点达成一致。他说,第一,与会领导人同意2020年前加快实现茂物目标,各成员经济体必须继续从亚太经合组织合作中获益。第二,各方同意通过贸易便利化、能力建设和多边贸易体系作用等方式提升亚太经合组织或地区内贸易。此外,领导人还同意确保世界贸易组织第九届部长级会议取得成功。第三,领导人同意加快亚太经合组织基础设施、机制和人员互联互通建设。第四,各方重申实现强劲、平衡、可持续和包容性的全球增长。第五,由于资源有限,各方同意就提升地区食品、能源和水资源安全合作,旨在应对人口增长和气候变化带来的有害影响。第六,各方同意确保亚太经合组织与其他多边和地区合作进程。第七,各方同意通过亚太经合组织工商咨询理事会与商业领域保持密切合作,这对实现自由和开放的贸易投资目标十分必要。

现在,做出“尊重”和“理解”中国的承诺,这是他为走向外交的破冰之旅而必须付出的代价。他期望获得巨额的经济红利。

“事实上,不仅仅是深圳,整个中国在短短30多年间都发生了巨大变化,社会经济稳步发展,人民过上富足生活,这一切都是改革开放带来的显著成果,也是中国在经济社会各方面继续保持发展的重要动力。”班亚说。

刘鸣表示,虽然张成泽参与中朝经贸关系发展,但金正恩仍是中朝和朝鲜其他对外关系的主导,张被处决并不能影响中朝经贸关系。

世界经济论坛新领军者年会——2013年夏季达沃斯9月11日下午17点在大连国际会议中心全会厅举行,中国国务院总理李克强在开幕式上发表特别致辞。英国《金融时报》高度关注对李克强的致辞。

报道称,在今年6月,中国成功发射了第五艘载人飞船神舟十号,中国国家主席习近平亲临现场观看发射。